Rebel Falls,” where he weaves together fiction and history to tell the story of Rory Chase, a brave Union spy inspired by real women from the Civil War.