2004’s “Friday Night Lights” isn’t credited enough for perfectly capturing brutal truths about adulthood none of us wanted to hear as teens.